Aqiqa·7 min de lecture
Prénom musulman pour une fille : 100 prénoms arabes et leur signification
Prénoms du Coran, des épouses et filles du Prophète ﷺ, classiques, courts ou rares : 100 prénoms de fille avec leur écriture arabe et leur signification, et les règles pour bien choisir.
Sommaire
Une fille va naître, ou vient de naître, et il faut lui trouver un prénom qu'elle portera toute sa vie. En islam, le choix n'est pas anodin : le Prophète ﷺ a lui-même changé des prénoms au sens déplaisant. Voici 100 prénoms musulmans et arabes pour une fille, classés par famille, avec leur écriture arabe et leur signification, puis les règles à connaître et ce qui se passe le septième jour.
Comment choisir un prénom musulman pour sa fille : 5 règles
- Un beau sens. Le Prophète ﷺ a renommé une femme appelée 'Âsiya (la désobéissante) en Jamîla (la belle), et Barra (la pieuse, un éloge de soi) en Zaynab (rapporté par Muslim). Le sens passe avant la sonorité.
- Rien de ce qui revient à Allah seul. Pas de nom qui exprime la seigneurie absolue, et pas d'« Abd » (servante) devant un autre qu'Allah.
- Pas de sens blâmable, moqueur ou lié à l'idolâtrie. On évite aussi les prénoms qui ne veulent rien dire ou dont on ignore l'origine.
- Les prénoms des femmes pieuses sont recommandés : Maryam, les épouses et les filles du Prophète ﷺ, les Compagnonnes. Un prénom arabe n'est pas une obligation : Bilal et Salman ont gardé leur prénom d'origine, ce qui compte est le sens.
- Le père et la mère choisissent ensemble, et le prénom est donné au plus tard le septième jour, avec l'Aqiqa et le rasage de la tête.
Prénoms de femmes du Coran et de la famille du Prophète ﷺ
Les prénoms les plus sûrs et les plus aimés : ceux des femmes que le Coran et la Sunna donnent en exemple.
| Prénom | Arabe | Signification |
|---|---|---|
| Maryam | مريم | Marie, mère de 'Îsâ ; la seule femme nommée dans le Coran |
| Khadija | خديجة | Première épouse du Prophète ﷺ ; « née avant terme » |
| Aïcha | عائشة | Vivante, pleine de vie ; épouse du Prophète ﷺ |
| Fatima | فاطمة | Celle qui sèvre ; fille du Prophète ﷺ |
| Zaynab | زينب | Arbre au parfum agréable ; fille du Prophète ﷺ |
| Ruqayya | رقية | Douceur, élévation ; fille du Prophète ﷺ |
| Oumm Kulthum | أم كلثوم | Au visage plein ; fille du Prophète ﷺ |
| Hafsa | حفصة | Lionne ; épouse du Prophète ﷺ, gardienne du Coran |
| Safiyya | صفية | La pure, l'élue |
| Sawda | سودة | Épouse du Prophète ﷺ |
| Maymouna | ميمونة | Bénie, fortunée |
| Juwayriya | جويرية | Petite fille (diminutif affectueux) |
| Asiya | آسية | Celle qui soigne, console ; l'épouse croyante de Pharaon |
| Hajar | هاجر | L'émigrante ; épouse d'Ibrahim, mère d'Ismaïl |
| Sara | سارة | Princesse, noble ; épouse d'Ibrahim |
| Amina | آمنة | En sécurité, digne de confiance ; mère du Prophète ﷺ |
| Halima | حليمة | Douce, patiente ; nourrice du Prophète ﷺ |
| Soumaya | سمية | Élevée ; première martyre de l'islam |
| Asma | أسماء | Sublime, élevée ; fille d'Abou Bakr |
| Nusayba | نسيبة | De noble lignée ; combattante d'Uhud |
| Roufayda | رفيدة | Petite aide ; première infirmière de l'islam |
| Bilqis | بلقيس | La reine de Saba |
| Rayhana | ريحانة | Basilic, plante parfumée |
Prénoms arabes classiques pour une fille
| Prénom | Arabe | Signification |
|---|---|---|
| Amira | أميرة | Princesse |
| Leïla | ليلى | Nuit, douceur de la nuit |
| Nour | نور | Lumière |
| Salma | سلمى | Saine, paisible |
| Yasmine | ياسمين | Jasmin |
| Inès | إيناس | Douceur de compagnie, sociabilité |
| Lina | لينا | Tendre ; jeune palmier |
| Hana | هناء | Bonheur, félicité |
| Rania | رانية | Celle qui contemple |
| Samia | سامية | Élevée, sublime |
| Nadia | نادية | Généreuse, qui appelle |
| Farah | فرح | Joie |
| Dounia | دنيا | Le monde, la vie ici-bas |
| Kenza | كنزة | Trésor |
| Malak | ملك | Ange |
| Rahma | رحمة | Miséricorde |
| Nesrine | نسرين | Églantine |
| Amel | أمل | Espoir |
| Ilham | إلهام | Inspiration |
| Ikram | إكرام | Générosité, honneur |
| Chaïma | شيماء | Aux beaux traits ; sœur de lait du Prophète ﷺ |
| Manel | منال | Faveur obtenue, don |
| Rim | ريم | Gazelle blanche |
| Soraya | ثريا | Les Pléiades |
| Zahra | زهراء | Éclatante, fleur ; surnom de Fatima |
| Houda | هدى | Guidance |
| Imane | إيمان | Foi |
| Aya | آية | Verset, signe divin |
| Alya | علياء | Élevée, sublime |
| Nawel | نوال | Don |
| Yousra | يسرى | Facilité, aisance |
| Sana | سناء | Éclat, splendeur |
| Hiba | هبة | Don, cadeau |
| Bouchra | بشرى | Bonne nouvelle |
| Jamila | جميلة | Belle |
Prénoms courts et modernes
| Prénom | Arabe | Signification |
|---|---|---|
| Jana | جنى | Fruit, récolte |
| Layan | ليان | Douceur, tendresse |
| Tasnim | تسنيم | Source du Paradis |
| Dalia | داليا | Vigne |
| Basma | بسمة | Sourire |
| Nada | ندى | Rosée |
| Rahaf | رهف | Délicatesse, finesse |
| Loujaine | لجين | Argent |
| Joury | جوري | Rose de Damas |
| Mouna | منى | Souhait, vœu |
| Safa | صفا | Pureté ; colline de La Mecque |
| Marwa | مروة | Colline de La Mecque |
| Sahar | سحر | Aube |
| Wafa | وفاء | Fidélité |
| Warda | وردة | Rose |
| Zina | زينة | Parure, ornement |
| Douaa | دعاء | Invocation |
| Amani | أماني | Vœux, souhaits |
| Hasna | حسناء | Belle |
| Naïla | نائلة | Qui obtient, généreuse |
Prénoms rares et originaux
| Prénom | Arabe | Signification |
|---|---|---|
| Batoul | بتول | Dévouée à Allah ; surnom de Maryam |
| Kawthar | كوثر | Fleuve du Paradis, abondance |
| Firdaws | فردوس | Le plus haut degré du Paradis |
| Soukaina | سكينة | Sérénité, quiétude |
| Sajida | ساجدة | Celle qui se prosterne |
| Ihsane | إحسان | Bienfaisance, excellence |
| Ghofrane | غفران | Pardon |
| Radia | راضية | Satisfaite, contente |
| Tahira | طاهرة | Pure |
| Zakia | زكية | Pure, vertueuse |
| Loubna | لبنى | Arbre à encens |
| Maïssa | ميساء | À la démarche gracieuse |
| Lamia | لمياء | Aux lèvres foncées, belle |
| Ghizlane | غزلان | Gazelles |
| Nassima | نسيمة | Brise légère |
| Souad | سعاد | Bonheur |
| Widad | وداد | Affection |
| Wissal | وصال | Union, retrouvailles |
| Oumayma | أميمة | Petite mère (diminutif) |
| Hind | هند | Prénom arabe ancien, porté par des Compagnonnes |
| Sirine | سيرين | Compagnonne, sœur de Mariya la Copte |
| Amatullah | أمة الله | Servante d'Allah |
Les prénoms à éviter
- Les prénoms qui expriment un éloge de soi (Barra, « la pieuse ») : le Prophète ﷺ les a changés.
- Les prénoms au sens laid ou triste (Hazn, « tristesse »), ou qui portent malheur par leur sens.
- Les prénoms d'idoles ou de tyrans, et tout ce qui contient « Abd » ou « Amat » devant un autre qu'Allah.
- Les prénoms dont on ne connaît ni l'origine ni le sens, choisis pour la seule sonorité.
Le septième jour : prénom, Aqiqa et rasage
« Tout enfant est lié à son Aqiqa : on sacrifie pour lui le septième jour, on lui donne un nom et on lui rase la tête. »
Rapporté par Abû Dâwûd, at-Tirmidhî et an-Nasâ'î.
Pour une fille, l'Aqiqa est un mouton. Si vous ne pouvez pas sacrifier vous-même, Sanabil la réalise à distance : le prénom de votre fille est écrit sur le certificat et prononcé au moment du sacrifice, la viande est distribuée aux familles dans le besoin, et vous recevez la vidéo sur WhatsApp. Lisez notre guide complet : Aqiqa : règles, fille ou garçon, quand et comment la faire à distance.
Vous avez trouvé son prénom ? Faites son Aqiqa à son nom, avec vidéo.
Questions fréquentes
Un prénom musulman doit-il forcément être arabe ?
Non. Ce qui compte est un sens correct et l'absence de signification contraire à la foi. Des Compagnons comme Salman le Perse ou Bilal l'Abyssin ont gardé leur prénom d'origine.
Peut-on donner un prénom composé ou un deuxième prénom ?
Oui, rien ne l'interdit. Vérifiez seulement que chaque élément a un beau sens, et que l'ensemble reste facile à porter au quotidien.
Quand annoncer le prénom : à la naissance ou au 7e jour ?
Les deux sont permis. Le Prophète ﷺ a nommé son fils Ibrahim la nuit même de sa naissance, et le hadith de l'Aqiqa recommande de nommer au septième jour. En France, la déclaration à l'état civil se fait dans les cinq jours.
Faut-il changer un prénom au sens déplaisant ?
C'est recommandé si le sens est réellement mauvais, comme l'a fait le Prophète ﷺ. Pour une simple préférence, on peut garder le prénom officiel et utiliser un surnom.
Combien de moutons pour l'Aqiqa d'une fille ?
Un seul mouton, contre deux pour un garçon, d'après le hadith rapporté par 'Aïcha. L'Aqiqa faite en retard reste valable.
Passer à l'action
Faites l'Aqiqa de votre enfant, à son nom
Sacrifice réalisé selon la Sunna, viande distribuée aux familles dans le besoin, vidéo envoyée sur WhatsApp.
